{"id":3285,"date":"2021-10-03T18:04:23","date_gmt":"2021-10-03T22:04:23","guid":{"rendered":"https:\/\/upstartottawa.com\/programme\/"},"modified":"2026-10-25T03:36:14","modified_gmt":"2026-10-25T07:36:14","slug":"programme","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/programme\/","title":{"rendered":"Programme"},"content":{"rendered":"\n<section  class=\"program-listing watch section-block\">\n\n\t<div class=\"program-listing__header\">\n\t\t<div class=\"l-container l-container--large\">\n\t\t\t<h1 class=\"program-listing__header__title\">Programme<\/h1>\n\t\t\t<ul class=\"program-listing__header__anchors\">\n\t\t\t\t\t\t\t    \t\t<li><a href=\"#climate-solutions\" class=\"button button--primary\">Climate Solutions<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t    \t\t<li><a href=\"#in-translation\" class=\"button button--primary\">In Translation<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t    \t\t<li><a href=\"#poetry\" class=\"button button--primary\">Poetry<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t    \t\t<li><a href=\"#community-skills\" class=\"button button--primary\">Community Skills<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t    \t\t<li><a href=\"#civic-dialogue\" class=\"button button--primary\">Civic Dialogue<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t\n\t    <div class=\"program-listing__items\">\n\t    \t\t\t\t        <div id=\"climate-solutions\" class=\"program-listing__item\">\n\t\t\t        \t<div class=\"l-container l-container--large\">\n\t\t\t        \t\t<div class=\"program-listing__item__header\">\n\t\t\t        \t\t\t<h2 class=\"program-listing__item__header__title\"><span style=\"color: #62c992\">01<\/span><br>\n\t\t\t        \t\t\t\tClimate Solutions<\/h2>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t\t        \t\t\t<div class=\"program-listing__item__header__introduction\">\n\t\t\t\t        \t\t\t\t<p>Moins de blabla. plus d\u2019action. Alors que nous sombrons peu \u00e0 peu dans une polycrise globale effroyable, il nous faut d\u00e9couvrir, comprendre, partager et mettre en avant des id\u00e9es \u00e0 concr\u00e9tiser rapidement pour inverser les effets climatiques sur nos \u00e9cosyst\u00e8mes et nos communaut\u00e9s. Nous avons besoin d\u2019actions imm\u00e9diates et de changement l\u00e9gislatif. Nous avons besoin de nos meilleur\u00b7e\u00b7s penseur\u00b7euse\u00b7s, de meilleures id\u00e9es. Nous avons besoin de chacun\u00b7e d\u2019entre nous. Les Initiatives pour le Climat d\u2019Upstart &#038; Crow mettent en lumi\u00e8re et apportent du soutien aux penseur\u00b7euse\u00b7s \u00e9minent\u00b7e\u00b7s en mati\u00e8re d\u2019\u00e9conomie r\u00e9g\u00e9n\u00e9rative, de transformation sociale, de communications en crises climatiques, d\u2019alternatives \u00e0 l\u2019extraction des \u00e9nergies fossiles \u2014 et bien d\u2019autres id\u00e9es venues des quatre coins du monde.<\/p>\n<p><i>Des \u00e9v\u00e9nements et opportunit\u00e9s arrivent d\u00e9but 2027 ! <\/i><\/p>\n\t\t\t\t        \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t        \t\t\t\t\t\t        \t<\/div>\n\t\t\t\t        \t<div class=\"program-listing__item__slider program-slider\">\n\t\t\t\t        \t\t\t\t\t\t        \t<\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t        <div id=\"in-translation\" class=\"program-listing__item\">\n\t\t\t        \t<div class=\"l-container l-container--large\">\n\t\t\t        \t\t<div class=\"program-listing__item__header\">\n\t\t\t        \t\t\t<h2 class=\"program-listing__item__header__title\"><span style=\"color: #eb3762\">02<\/span><br>\n\t\t\t        \t\t\t\tIn Translation<\/h2>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t\t        \t\t\t<div class=\"program-listing__item__header__introduction\">\n\t\t\t\t        \t\t\t\t<p>Lisez une phrase n\u00e9e dans une langue autre, et sentez imm\u00e9diatement votre perception du monde changer. Ajoutez \u00e0 cela la d\u00e9couverte des voix de diff\u00e9rents pays et cultures, et vous comprendrez pourquoi Upstart &#038; Crow est tant fascin\u00e9 par la fiction en traduction. Notre s\u00e9rie d\u2019entretiens avec des \u00e9crivain\u00b7e\u00b7s Fid\u00e8le \u00e0 la Traduction ouvre notre public aux histoires les plus int\u00e9ressantes, facilement accessibles et immersives traduites en anglais et francais et disponibles aujourd\u2019hui au Canada.<\/p>\n<p>Des \u00e9v\u00e9nements et opportunit\u00e9s arrivent d\u00e9but 2027 ! Vous souhaitez en savoir plus sur la programmation de nos autres adresses ? Vous trouverez toutes les informations sur Upstart &#038; Crow Vancouver <a href=\"http:\/\/upstartandcrow.com\">ici<\/a>. <\/p>\n\t\t\t\t        \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t        \t\t\t\t\t\t        \t<\/div>\n\t\t\t\t        \t<div class=\"program-listing__item__slider program-slider\">\n\t\t\t\t        \t\t\t\t\t\t        \t<\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t        <div id=\"poetry\" class=\"program-listing__item\">\n\t\t\t        \t<div class=\"l-container l-container--large\">\n\t\t\t        \t\t<div class=\"program-listing__item__header\">\n\t\t\t        \t\t\t<h2 class=\"program-listing__item__header__title\"><span style=\"color: #d8613b\">03<\/span><br>\n\t\t\t        \t\t\t\tPoetry<\/h2>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t\t        \t\t\t<div class=\"program-listing__item__header__introduction\">\n\t\t\t\t        \t\t\t\t<p>Elle est le miroir de notre monde, une forme d\u2019art trop souvent sous-estim\u00e9e. Nous attisons et c\u00e9l\u00e9brons le feu de la po\u00e9sie \u2014 et de ses cr\u00e9ateur\u00b7ice\u00b7s. Nous accueillons des ateliers et r\u00e9sidences qui encouragent les po\u00e8te\u00b7sse\u00b7s \u00e9mergent\u00b7e\u00b7s et \u00e9tabli\u00b7e\u00b7s, et nous b\u00e2tissons des initiatives cr\u00e9atives et collaboratives pour que la po\u00e9sie \u00e9toffe nos vies.<\/p>\n<p>Des \u00e9v\u00e9nements et opportunit\u00e9s arrivent d\u00e9but 2027 ! Vous souhaitez en savoir plus sur la programmation de nos autres adresses ? Vous trouverez toutes les informations sur Upstart &#038; Crow Vancouver <a href=\"http:\/\/upstartandcrow.com\">ici<\/a>. <\/p>\n\t\t\t\t        \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t        \t\t\t\t\t\t        \t<\/div>\n\t\t\t\t        \t<div class=\"program-listing__item__slider program-slider\">\n\t\t\t\t        \t\t\t\t\t\t        \t<\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t        <div id=\"community-skills\" class=\"program-listing__item\">\n\t\t\t        \t<div class=\"l-container l-container--large\">\n\t\t\t        \t\t<div class=\"program-listing__item__header\">\n\t\t\t        \t\t\t<h2 class=\"program-listing__item__header__title\"><span style=\"color: #86b6c0\">04<\/span><br>\n\t\t\t        \t\t\t\tCommunity Skills<\/h2>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t\t        \t\t\t<div class=\"program-listing__item__header__introduction\">\n\t\t\t\t        \t\t\t\t<p>Toute l\u2019ann\u00e9e, nous offrons une vari\u00e9t\u00e9 d\u2019ateliers publics et payants dans notre studio ou en ligne, de la po\u00e9sie au croquis en passant par l\u2019art de papier. La plupart de nos ateliers sont financ\u00e9s par notre soci\u00e9t\u00e9 d\u2019art litt\u00e9raire \u00e0 but non lucratif.<\/p>\n<p>Pour les derni\u00e8res nouvelles sur nos ateliers, jetez un \u0153il \u00e0 nos <a href=\"https:\/\/upstartandcrow.com\/events\/\">\u00e9v\u00e9nements<\/a> ou <a href=\"https:\/\/upstartandcrow.com\/newsletter\/\">inscrivez-vous \u00e0 notre newsletter.<\/a><\/p>\n<p>Des \u00e9v\u00e9nements et opportunit\u00e9s arrivent d\u00e9but 2027 ! Vous souhaitez en savoir plus sur la programmation de nos autres adresses ? Vous trouverez toutes les informations sur Upstart &#038; Crow Vancouver <a href=\"http:\/\/upstartandcrow.com\">ici<\/a>. <\/p>\n\t\t\t\t        \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t        \t\t\t\t\t\t        \t<\/div>\n\t\t\t\t        \t<div class=\"program-listing__item__slider program-slider\">\n\t\t\t\t        \t\t\t\t\t\t        \t<\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t        <div id=\"civic-dialogue\" class=\"program-listing__item\">\n\t\t\t        \t<div class=\"l-container l-container--large\">\n\t\t\t        \t\t<div class=\"program-listing__item__header\">\n\t\t\t        \t\t\t<h2 class=\"program-listing__item__header__title\"><span style=\"color: #967ff2\">05<\/span><br>\n\t\t\t        \t\t\t\tCivic Dialogue<\/h2>\n\t\t\t        \t\t\t\t\t\t\t        \t\t\t<div class=\"program-listing__item__header__introduction\">\n\t\t\t\t        \t\t\t\t<p>Aujourd\u2019hui, parler de la polarisation de notre soci\u00e9t\u00e9 ou de la d\u00e9sinformation qui brouille notre capacit\u00e9 \u00e0 nous mettre d\u2019accord et \u00e0 former des relations authentiques est devenu tellement banal que ces faits forment les v\u00e9ritables caract\u00e9ristiques de notre \u00e9poque. Nous vivons une dualit\u00e9 difficile : l\u2019impuissance et l\u2019ennui font face aux mod\u00e8les politiques nationaux et internationaux, et nous nous retrouvons d\u00e9connect\u00e9\u00b7e\u00b7s de notre communaut\u00e9, \u00e9cras\u00e9\u00b7e\u00b7s sous le poids de l\u2019influence internet et de la polarisation. Le pilier Dialogue Civique d\u2019Upstart &#038; Crow a pour ambition de r\u00e9pondre \u00e0 ces d\u00e9fis en portant la voix des \u00e9crivain\u00b7e\u00b7s, auteur\u00b7ice\u00b7s et penseur\u00b7euse\u00b7s qui nous aident \u00e0 traverser cette p\u00e9riode ; en cr\u00e9ant des programmes d\u2019o\u00f9 l\u2019engagement civique part des mots ; et \u00e0 travers une s\u00e9rie de d\u00e9bats qui poussent \u00e0 la r\u00e9flexion.<\/p>\n<p class=\"p1\">\n<p>Des \u00e9v\u00e9nements et opportunit\u00e9s arrivent d\u00e9but 2027 ! Vous souhaitez en savoir plus sur la programmation de nos autres adresses ? Vous trouverez toutes les informations sur Upstart &#038; Crow Vancouver <a href=\"http:\/\/upstartandcrow.com\">ici<\/a>. <\/p>\n\t\t\t\t        \t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t        \t\t\t\t\t\t        \t<\/div>\n\t\t\t\t        \t<div class=\"program-listing__item__slider program-slider\">\n\t\t\t\t        \t\t\t\t\t\t        \t<\/div>\n\t\t\t\t        <\/div>\n\t\t\t\t    <\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3285","page","type-page","status-publish","hentry","listing__item","no-comments"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Programme | Upstart &amp; Crow<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Programme | Upstart &amp; Crow\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/programme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Upstart &amp; Crow\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-25T07:36:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/upstartottawa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/upstart-logo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/upstartottawa.com\\\/fr\\\/programme\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/upstartottawa.com\\\/fr\\\/programme\\\/\",\"name\":\"Programme | Upstart &amp; Crow\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/upstartottawa.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-03T22:04:23+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-25T07:36:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/upstartottawa.com\\\/fr\\\/programme\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/upstartottawa.com\\\/fr\\\/programme\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/upstartottawa.com\\\/fr\\\/programme\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/upstartottawa.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Programme\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/upstartottawa.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/upstartottawa.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Upstart & Crow\",\"description\":\"Sharing stories and supporting the literary arts in Vancouver and beyond.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/upstartottawa.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/upstartottawa.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/upstartottawa.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Upstart & Crow\",\"url\":\"https:\\\/\\\/upstartottawa.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/upstartottawa.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/upstartottawa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/upstart-share-small.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/upstartottawa.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/11\\\/upstart-share-small.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Upstart & Crow\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/upstartottawa.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Programme | Upstart &amp; Crow","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Programme | Upstart &amp; Crow","og_url":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/programme\/","og_site_name":"Upstart &amp; Crow","article_modified_time":"2026-10-25T07:36:14+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/upstartottawa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/upstart-logo.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/programme\/","url":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/programme\/","name":"Programme | Upstart &amp; Crow","isPartOf":{"@id":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2021-10-03T22:04:23+00:00","dateModified":"2026-10-25T07:36:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/programme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/programme\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/programme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Programme"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/","name":"Upstart & Crow","description":"Sharing stories and supporting the literary arts in Vancouver and beyond.","publisher":{"@id":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/#organization","name":"Upstart & Crow","url":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/upstartottawa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/upstart-share-small.jpg","contentUrl":"https:\/\/upstartottawa.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/upstart-share-small.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Upstart & Crow"},"image":{"@id":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3285"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3286,"href":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3285\/revisions\/3286"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/upstartottawa.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}